¡De las ruadas y de los Señores San Juan, San Pedro y San Pablo...!

Las Fiestas de los Señores San Juan, 

San Pedro y San Pablo...!

Kamba ra'ânga *

Kamba ra'ânga 
che kéra jopy, 
ndaikatui aguata 
che juru mboty. 

Kamba ra'ânga 
heta che mondýi, 
che mitâro yma 
hetami aryryi. 

Kamba ra'ânga 
San Juan oguerú, 
vaicháva oha'â 
pe Guerra Guasu.

Kamba ra'ànga
ha'etéva moñái,
manome oñu'â 
kurepi ha rapái. 

Kamba ra'ânga, 
kamba purahéi, 
opyrû tata, 
paila oheréi. 

Kamba ra'ânga 
ânga apatî 
aó soropa 
ha toro candil. 

Kamba ra'ânga 
vaicháva ipochy, 
pelota tata 
kapi'i hendy. 

Kamba ra'ânga 
mitâkuéra oú, 
kyhyje vy'a 
sapukái puku. 

Kamba ra'ânga 
San Juan oguerú, 
vaicháva oha'â 
pe Guerra Guasu.

Kamba ra'ànga
ha'etéva moñái,
manome oñu'â 
kurepi ha rapái. 

Espantajo del negro

Espantajo del negro 
en sueño me aprieta
y el paso me cierra 
y me falta aliento. 

Espantajo del negro,
para mí fue espanto,
de niño rezando,
temblando de miedo.

Espantajo del negro 
nos traía San Juan,
para rememorar 
guerras y sus recuerdos. 

Espantajo de negro
era el gran monstruo
que sembraba luto
argentinos y brasileros.

Espantajo del negro
que canta su canción, 
pisa ardiente el carbón, 
la sartén lame el negro.

Espantajo del negro
con su alma de mestizo, 
jirón de vestido 
y el toro de fuego. 

Espantajo del negro
estaba furioso,
pelota de fuego, 
fogatas y sollozos. 

Espantajo del negro,
los niños en ronda,
festejan con miedo 
y gritan con sorna.

Espantajo del negro 
nos traía San Juan,
para rememorar 
guerras y sus recuerdos. 

Espantajo de negro
era el gran monstruo
que sembraba luto,
argentinos y brasileros.

*Versos transcriptos del libro recientemente publicado"Kamba paraguái, Ava paraguái /Paraguay negro, Paraguay indio", de Gilberto Ramírez Santacruz.