Oda a Arsenio Erico*
Por fin viene llegando Erico
exhibiendo su mejor jugada,
chuleando de gusto al tiempo
y pateando de puntín al pasado.
Llega feliz, con la frente alta
y el corazón lleno de goles;
ofrenda sus preseas y medallas
y nos invita a borrar tanta espera.
Es el mismo niño del Barrio Obrero
que confundió su patio de fondo
con la cancha del Club Nacional
y su mundo se volvió una pelota.
Buenas las naranjas, mejores los pomelos
a la hora de domesticar el balón,
luego hacerlo dormir en los hombros
y acunar en el pecho que guarda un sueño.
Pronto la historia tocó su puerta,
la guerra del Chaco le hizo crecer,
de sus pies volaron palomas de la paz
y el destino le ancló en Buenso Aires.
Un ángel malabarista de la alegría,
ganado pro lso diablos de Avellaneda,
se hizo genio y duende de las priuetas
atando a sus peis el balón para siempre.
La tribuna brama como una tormenta
y le rebautiza con mil nuevos nombres:
"saltarín rojo", "hombre del trampolín invisible",
"el hombre de goma, de mimbre y de oro."
Pero ahora vuelve Erico a quedarse,
terminó la vuelta al mundo sin lesionarse;
vuelve envuelto en gloria y honor
a su tierra, ésta tierra que puso imán en sus pies.
*Catalo Bogado Bordón / Gilberto Ramírez Santacruz, autores del libro "ARSENIO ERICO, el ángel que jugó para los diablos".
Erico y las cenizas del paraíso.
Cátulo Castillo le dedicó un tango:
"Pasará un milenio sin que nadie / repita tu proeza / el pase de taquito o de cabeza / Y todo lo hacía con elegancia de bailarín". Eduardo Galeano escribió sobre él:
"Tenía, escondidos en el cuerpo, resortes secretos. Saltaba el muy brujo, sin tomar impulso, y su cabeza llegaba siempre más alto que las manos del arquero, y cuando más dormidas parecían sus piernas, con más fuerza descargaban de pronto latigazos al gol".
"Es Nijinski", dijo el escritor francés Paul Morand, cuando lo vio jugar. Lo comparaba nada menos que con Vaslav Nijinski, el célebre bailarín ucraniano./"CLARÍN".
Arsenio Erico es una suerte de prócer deportivo de la historia de Independiente. Hizo más goles y más récords que cualquier otro. Llegó desde el Paraguay de su nacimiento, emocionó gente en pleno Infierno y se convirtió en leyenda. Falleció en julio de 1977 y desde entonces construyó mitologías sin querer. Sus restos descansaban hasta esta semana en el Cementerio de Morón. Mañana sus cenizas pasarán por Avellaneda para que la gente de Independiente lo despida. Será la última visita del crack sin olvido a la sede la avenida Mitre.
Después, regresará al espacio donde construyó su primer sueño de futbolista. En el Barrio Obrero de Asunción hay un estadio pequeño que tiene un nombre enorme: Arsenio Erico. A pesar de no haber jugado nunca para el seleccionado de su país, es una celebridad sin discusión del deporte más popular en la tierra de Augusto Roa Bastos. También por eso, en el barrio Sajonia, en el emblemático estadio Defensores del Chaco, una tribuna exhibe su apellido. Ahora, tras la despedida con honores en Avellaneda, volverá a estar cerca de aquel nacimiento.
Waldemar Iglesias.
Diario "CLARÍN", 23 de febrero de 2010.-
EN LA ARGENTINA
Fueron exhumados los restos de Arsenio Erico
En la mañana de este martes fueron exhumados del cementerio de Morón los restos de Arsenio Erico. Gran figura del fútbol paraguayo y reconocido en la Argentina por ser el máximo goleador del balompié de ese país. Los restos de Erico llegarán a nuestro país este jueves.
Los restos de Arsenio Erico fueron exhumados en la mañana de este martes del cementerio de Morón, en la capital argentina.
El programa incluye varios homenajes para Erico en el Club Independente de Avellaneda, así como otros de Huracán y Deportivo Paraguayo.
El féretro se trasladará desde Buenos Aires este miércoles, en una ambulancia especial y llegará a Encarnación este jueves, cerca de las 8:00 de la mañana.
Posteriormente, la caravana emprenderá el viaje de Encarnación a Asunción, con paradas en ciudades como Santa Rosa Misiones, San Ignacio y San Juan Bautista.
Los restos de Arsenio Erico llegarán a nuestra capital alrededor de las 18:00 y serán recibidos en la sede del Parlamento Nacional.
Finalmente, este viernes cerca de las 10:00, saldrá la urna fúnebre con rumbo a su morada definitiva, un mausoleo en el estadio Defensores del Chaco.
Diario ABC, Asunción, Paraguay, 23 de Febrero de 2010 10:55
Erico y su leyenda regresan al Paraguay
Por Alejandro Duchini (Infobae.com)
Fue el máximo goleador de la historia del fútbol argentino, con 293 anotaciones para Independiente. Eduardo Galeano y Cátulo Castillo le dedicaron palabras y versos. En su país, hasta el presidente recibirá sus restos
Al momento de su muerte lo acompañaban su mujer, Blanca, y el dolor de ya no ser: un día antes de aquel 23 de julio de 1977 (tenía 62 años) en que falleció en el Hospital Argerich a las 22:50, recuerda el historiador Claudio Keblaitis, al máximo goleador del fútbol argentino y gran referente de la vida de Independiente le habían amputado la pierna izquierda. Una ironía increíble que no pudo gambetear Arsenio Pastor Erico Martínez y que fue consecuencia de los golpes recibidos durante su carrera deportiva en la que convirtió, entre los años 30 y 40 del siglo pasado, 293 goles.
Acarreaba, desde hacía varios años, con una renguera y problemas circulatorios que le anunciaban cada vez más problemas. Vivía con lo justo en una casita de clase media en Castelar, al oeste bonaerense. No había hecho la diferencia económica pero le alcanzaba para llevar una vida más o menos normal, lejos de los lujos que pueden darse los futbolistas de estos tiempos. "Clase media baja. No estaba hecho económicamente, pero tampoco muere en la pobreza. Fijate que, de todos modos, no va a una clínica privada a atenderse sino a un hospital público", remarca Klebaitis.
Erico vuelve a ser noticia porque sus restos empiezan a regresar a su Paraguay natal por gestión de una sobrina suya que así lo quiso. Este miércoles a las 13 podrán despedirlo los hinchas del "Rojo" en la sede de Avenida Mitre 470, desde donde seguirán viaje a su morada final. En el país vecino, será recibido con tantos honores que hasta el presidente Fernando Lugo dará el presente. No es para menos: es considerado por la FIFA como el mejor futbolista paraguayo de todos los tiempos.
Dicen que al morir Blanca hace casi diez años, y sin haber tenido descendientes directos, nadie se hizo cargo de su tumba y las amenazas de que sus restos irían a una fosa común no se hicieron esperar. Esta situación, más el deseo de su familiar, provocaron su despedida.
"La noche de Reyes, los chicos de Paraguay todavía piden que les dejen en los zapatos una camiseta con el 9 de Erico", cuenta desde los Estados Unidos el periodista paraguayo Domingo Ramos, responsable de un medio de comunicación radial y escrito que lleva por nombre revistaarsenioerico.com.
"Para el fútbol paraguayo, Arsenio Erico significa el comienzo y el final de todo. A pesar que las nuevas generaciones no lo vieron jugar, es el espejo en el que miles y miles de humildes niños paraguayos de los barrios ricos y pobres se miran antes de intentar imitar sus proezas. De las generaciones pasadas, ni hablar. Para nuestros abuelos y padres no existe un jugador en el mundo más grande que Erico. Ni Pelé, ni Maradona. Tal vez no sea tanto así. O posiblemente las estadísticas puedan mostrarnos lo equivocados que estamos, pero sencillamente es así" , se explaya luego.
Erico nació el 30 de marzo de 1915 en Asunción y llegó a Buenos Aires en el 34, como parte de una comisión de la Cruz Roja que disputó un amistoso en la cancha de Boca. 12 mil pesos le costó a los dirigentes de Independiente convencerlo de que se calce la camiseta en la que haría historia. Desde ese año y hasta 1946 jugó 325 partidos oficiales. En 1947 disputó otros siete para Huracán.
En 1938 protagonizó un caso curioso: la marca de cigarrillos 43/70 le daría un importante premio al primer jugador que alcanzara los 43 tantos. Erico los hizo. Pudieron ser más. Sólo que no quiso para alzarse con el galardón. En el 37 había sido goleador con 47 anotaciones en 34 partidos; en el 38 también fue máximo artillero y en el 39 lo ratificó con 40 en 34.
Tan pero tan grande fue su paso por el fútbol que hasta el escritor uruguayo Eduardo Galeano le dedicó un párrafo en su monumental libro El fútbol, a sol y sombra , en 1995.
"Él tenía, escondidos en el cuerpo, resortes secretos. Saltaba el muy brujo sin tomar impulso, y su cabeza llegaba siempre más alto que las manos del arquero, y cuando más dormidas parecían sus piernas, con más fuerza descargaban de pronto latigazos al gol. Con frecuencia, Erico azotaba de taquito. No hubo taco más certero en la historia del fútbol. Cuando Erico no hacía goles, los ofrecía, servidos, a sus compañeros" , lo describe.
"Tu casa fue Avellaneda; tus remansos, Castelar y Merlo. Blanquita, tu gran amor argentino que inseparable acarició tu fama y tu ocaso", lo recuerda poéticamente la Agrupación Independiente Místico en estas horas.
Cátulo Castillo, según el mismo Galeano, le dedicó un tango que decía: "Pasará un milenio sin que nadie repita tu proeza del pase de taquito o de cabeza".
"No supimos cuidar su recuerdo" , lamenta hoy Keblaitis en alusión a la poca importancia que se le da a su nombre desde Independiente. Y como una forma de remendar lo hecho, Independiente Místico propone que sea el club de Avellaneda el encargado de organizar, en su memoria, la Copa Arsenio Erico. Tendría que ser cerca de cada 13 de mayo, la fecha en la que el paraguayo hizo su primer gol con la camiseta del club de Avellaneda.
Cuando llegó a Buenos Aires supo compartir sus horas con exiliados y otros paraguayos; entre ellos, el escritor Augusto Roa Bastos, quien lo visitaba en su casa del oeste.
Poco queda ahora de aquel escenario de Castelar. En el entorno de Independiente dicen que ese lugar de la calle Aristóbulo del Valle, a siete cuadras de la estación de trenes, se encuentra abandonado.
Al día siguiente de su muerte, Independiente recibía a River con un minuto de silencio y un gol de Norberto Outes que, de alguna manera, sirvió para reivindicarlo, aunque no hacía falta. En ese viejo estadio de la Doble Visera, uno de los sectores de plateas llevaba su nombre. "Sector Arsenio Erico", se leía en letras rojas sobre un cartel de fondo blanco y cerca de las cabinas de transmisión.
"Arsenio Erico fue un superdotado del fútbol. Un accidente geográfico que muy rara vez se suele dar en países tan pobres y marginales como el nuestro", remarca Ramos desde la distancia física pero cerca, muy cerca del sentimiento paraguayo.
Con el regreso tardío pero sentido de Erico a su país natal, se cierra un capítulo pero se abre otro. Porque hay veces en que el recuerdo se transforma en vida, en recuperación. Y algo parecido a eso deben estar sintiendo los paraguayos por ese artista de la pelota que tanto contribuyó a engrandecer a Independiente y al fútbol hecho poesía.
Buenos Aires, 23 de febrero de 2010.-
Erico, el más grande…!
Ayer en el club Independiente le hicieron el último adiós.
"Ahora vuelve Erico a quedarse, terminó la vuelta al mundo sin lesionarse; vuelve envuelto en gloria y honor a su tierra, esta tierra que puso imán en sus pies".
Catalo Bogado Bordón y Gilberto Ramírez Santacruz resumen perfectamente en su poema Oda a Arsenio Erico. "Llega feliz, con la frente alta y el corazón lleno de goles; ofrenda sus preseas y medallas y nos invita a borrar tanta espera", reza el verso en uno de los párrafos.
Los restos del futbolista paraguayo más grande de todos los tiempos llegan hoy al Parguay, el país que lo engendró y que lo guardará para siempre en su eterna morada. Los tributos serán insuficientes, pero un poco de reconocimiento póstumo será importante de la gente que nunca lo vio jugar.
EL RETORNO. Salió ayer, a las 14.30, desde el club Independiente y esta mañana, a las 7.00, se le hace la última despedida en territorio argentino, en la cabecera del puente San Roque González, en Posadas. De este lado del río Paraná será recibido a las 8.00 por una comisión parlamentaria, presidida por el diputado Salustiano Salinas y una caravana lo acompañará hasta la capital.
MEJORES PROSAS. Cátulo Castillo le dedicó un tango: "Pasará un milenio sin que nadie repita tu proeza, el pase de taquito o de cabeza. Y todo lo hacía con elegancia de bailarín".
Erico nació el 30 de marzo de 1915 en Asunción y llegó a Buenos Aires en el 34, como parte de una comisión de la Cruz Roja que disputó un amistoso en la cancha de Boca. 12 mil pesos le costó a los dirigentes de Independiente convencerlo. Desde ese año y hasta 1946 jugó 325 partidos oficiales. En 1947 disputó otros siete para Huracán. A las 22.50 del 23 de julio de 1977 hizo su última gambeta.
TRIBUTO AL ÍDOLO. El club Atlético Independiente despidió ayer en el hall de la sede social del club rojo. Lo socios vitalicios que tuvieron la suerte de verlo jugar y hacer la insuperable cantidad de goles que marcó, fueron llenando el club, con camarógrafos y periodistas .
A 14.00 retiraron el ataúd, repleto de rosas, de la sede social. Los hinchas lo despidieron al grito de "se siente, se siente, Erico está presente..."
Diario ULTIMAHORA, Asunción , Paraguay, 25 de febrero de 2010.-
EL PERIODISTA JULIO DEL PUERTO VIVIÓ EXPERIENCIAS CON EL “SALTARÍN ROJO”
“Era deleite verlo a Erico, fuera y dentro de la cancha”. En 1949 Arsenio fue a la vez técnico y jugador de Nacional, hacía un festín”, recordó.
Muy pocos ojos tuvieron el privilegio de verlo al quizá mejor
futbolista de todos los tiempos, Arsenio Pastor Erico. La Nación habló con una persona que no sólo se deleitó con los malabares del “Saltarín Rojo”, sino que compartió con él experiencias inolvidables fuera de la cancha, en donde también “enamoraba” a sus interlocutores, pero con su sutil trato.
La conocida voz de Julio del Puerto, eminencia en el periodismo deportivo de nuestro país, aunque actualmente sin ejercicio, nos relató detalladamente las experiencias que le cupo vivir con el gran Erico.
“Yo empezaba recién en el mundo del periodismo cuando él regresó a Paraguay. Recuerdo que lo trajo de vuelta Nacional, su club de origen, en 1949, y Erico fue el técnico de aquel equipo. Pero lo que siempre me viene a la memoria fue un partido contra Sportivo San Lorenzo, en el viejo Defensores del Chaco, cuando Erico ingresa de suplente y se manda un festín (risas). Era un deleite verlo, una jugada espectacular, acrobática, que realizó en ese partido se dio en una de las áreas, cuando le envían un centro y se tira de taquito, más que taquito fue un ‘taquazo’, y con los dos talones impulsó la pelota, que pegó en el travesaño y salió afuera”.
Continuó: “Pienso que esa magnífica jugada era simplemente una pequeña demostración de su infinita riqueza técnica. Lo vi jugar poco a Erico, creo que hicimos más amistad en tertulias, fuera de la cancha, con amigos en común. Una vez incluso tuvimos la oportunidad de cantar juntos una polca paraguaya, él siempre fue muy alegre, aunque también tenía sus reservas, de lo que no dudo es de su bondad, de lo buena persona que fue.
Sólo en ese partido lo vi, pero puedo afirmar con seguridad de que nunca más vi a otro jugador similar, su elasticidad era única. Argentina lo quiso nacionalizar, pero se quedó con las ganas, pues Erico dijo un rotundo no”, evocó.
MUSEO, LISTO
Fue completamente refaccionado el lugar donde reposarán los restos de Arsenio Erico, en el museo de la Asociación Paraguaya de Fútbol, que está pegado al estadio Defensores del Chaco. La víspera, el salón fue adornado con gráficas del ex futbolista y en la fecha harán los últimos detalles, pues mañana, a las 11:00, el mausoleo lucirá perfecto para recibir al “Malabarista del fútbol”. El local estará abierto todos los días para el público, que podrá contemplar de cerca el féretro de Erico. Juan Ángel Napout, presidente de la APF, dijo que “es un paso importante. Es una forma de tener vivo el recuerdo de un jugador que enarboló muy en alto la bandera de Paraguay”.
Diario La Nación, Asunción, Paraguay, 2010.-
