EL KAMBAPU DE FRANCISCO GIMENEZ

EL KAMBAPU DE FRANCISCO GIMENEZ

NUEVO RITMO MUSICAL DEL PARAGUAY

El arpista Francisco Giménez acaba de editar en Buenos Aires un nuevo material denominado Nueva Propuesta Vol. II, poniendo a consideración del público composiciones de su autoría en  polca, guarania y avanzada, a las que agrega, por primera vez, el “Kambapú”, nuevo ritmo producto de su creación, tras una intensa y prolija investigación sobre la influencia de los ritmos negros en la música del Paraguay.

 Nacido en Villarrica, Departamento del Guairá, Paraguay, tierra de grandes arpistas, Francisco Giménez inició su carrera profesional en 1988, con sólo 16 años, obteniendo el primer premio en el Tercer Festival del Arpa Paraguaya  y desde entonces llevó su arte por el mundo, actuando en Argentina, Colombia, España, Inglaterra, Italia, Alemania, Japón, Suiza y Francia. En 1998 fue contratado como artista oficial para los Juegos Olímpicos de Nagano(Japón), país al que viaja permanentemente a realizar conciertos y dar clases magistrales.

Francisco Giménez lleva publicados cinco discos como solista y tres en compañía de prestigiosos artistas paraguayos y latinoamericanos, dichos trabajos fueron editados por importantes sellos y tuvieron distribución internacional con grandes repercusiones. Además, el arpista guaireño de gran talento interpretativo, con este nuevo trabajo del Kambapú apuesta a difundir su veta creativa que lo convierte en digno continuador de insignes maestros del arpa como fueron Félix Pérez Cardozo, Luis Bordón, Nelson Safuán, entre otros.

Kambapu*

           I

Kamba   jeroky

Kambapu pehendu

takuapi guepoti,

takuapu ryapu,

sarambi oguigui.

Kambapu ogueru

mbaraka chachacha,

jeroky ipyambu,

Kamakua ovy´a.

Kambapu pe ayvu,

opuka pe kuña,

karia´ÿ, lepiju,

vya´ÿ ñemuña.

Kambapu pehendu

sapukái ndovavái,

ysapu guyrapu,

ojajái tesarái.

Kambapu osunu,

hayvipu angu'a,

angua'apu ipuku,

ijayvu kamba atyra.

Kambapu oipeju

mimby kaaguy,

gualambáu ha turu

ñahendu mombyry.

Kambapu pehendu,

yvytu ombou.

Kambapu pehendu,

takuapu ryapu.

 Kambapu pehendu

sapukái ndovavái,

arpapu guyrapu,

ojajái tesarái.

Kambapu osunu,

retumba la tumba,

tamborpu ipuku,

rezumba la runfla.

Kambapu pehendu,

ayvu mombeu.

Pehendu kambapu,

kambapu pehendu.

          II

Che ha'e Kambapu

Che ha'e Kambapu,

hasype asë sapy'a,

apo pya'e apu'ä,

péina che änga ipu.

Che póre ipoty vy'a'ÿ,

ymaite rehegua posu'u,

ko Kambapu ogueru

tetia'e pyahu ha jeroky.

Che ahy'ópe ojera púrahéi

arema osysýiva ipype,

ipojáima voí kuarahyre

aipotágui sa'ÿ teete.

Che ha'e Kambapu,

hasype asë sapy'a,

apo pya'e apu'ä,

péina che änga ipu.

Paraguaipe aju apyta,

pypuku añembohapo,

para mboypýri aguereko,

ypykuera Afrikape opyta.

Ko'ape aju añemoña,

ava morotï ha ava teete,

upégui osë che apé,

jeroviaha Paraguaiete.

Che ha'e Kambapu,

hasype asë sapy'a,

apo pya'e apu'ä,

péina che änga ipu.

* Francisco Gimenez-pe, karia'y ohehyi kuaáva ysapu änga sä, ohekyi haguere Kambapu tesarái ruguágui ha keraita poty apytégui. (Extraído del libro Paraguay negro, Paraguay indio, de Gilberto Ramírez Santacruz.)